[:ru]

Поликуровский холм в Ялте – это историческое сердце города, по сути, то место, где родилась будущая жемчужина ЮБК. В переводе с греческого название холма так и переводится – «старое место». В 1799 году в Ялте насчитывалось около трех десятков домов, и все они располагались на Поликуровском холме. Сегодня главной доминантой и наиболее известной достопримечательностью этого места, которую видно буквально со всех уголков города, является церковь Иоанна Златоуста, построенная в 1837 году (восстановили в 1994-м).  Если подняться чуть выше от храма, то открывается прекраснейший вид на Ялту с Поликуровского холма.

___

Полікурівський пагорб в Ялті — це історичне серце міста, по суті, те місце, де народилася майбутня перлина ПБК. У перекладі з грецької назва пагорба так і перекладається — «старе місце». У 1799 році в Ялті налічувалося близько трьох десятків будинків, і всі вони розташовувалися на Полікуровському пагорбі. Сьогодні головною домінантою і найбільш відомою пам’яткою цього місця, яку видно буквально з усіх куточків міста, є церква Іоанна Златоуста, збудована в 1837 році (відновлено в 1994-му). Якщо піднятися трохи вище від храму, то відкривається чудовий вид на Ялту.

[:en]

Polikurovsky Hill in Yalta — is the historical heart of the city, in fact, the place where the future pearl of the South Coast was born. In 1799, in Yalta, there were about three dozen homes, and they are all located on the Polikurovsky Hill. Today, the main dominant and most famous attraction of this place, which can be seen literally from all corners of the city, is the Church of St. John Chrysostom, built in 1837 (rebuilt in 1994). If you climb a little higher from the temple, it offers beautiful views of Yalta with Polikurovsky Hill.

[:]

• views,
• виды